在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
将疫情政治化、病毒标签化的“政治病毒”是全人类的共同敌人，世界各国只有摒弃意识形态偏见，坚定捍卫国际公平正义，坚决支持多边机制发挥作用，广泛集聚全人类的资源和力量，共同推进在病毒研究、信息共享、药物开发、疫苗研发等领域的合作，才能扭转病毒肆虐的严峻形势，早日打赢这场疫情防控的全球阻击战。
Sun,5-Apr-2015 13:25:51 GMT
在赞皇县的河北康平健康产业有限责任公司智能化车间，经过复杂加工流程后，酸枣仁转化成了高纯度浓缩液。
Thu,16-Apr-2015 08:26:54 GMT
12月8日，国务院联防联控机制综合组发布《新冠病毒感染者居家治疗指南》。
而顾先生的狗已被送往别的宠物医院接受治疗。
春耕时节，车间内赶工生产，库房外运输车辆排成“长龙”，有力保障农业生产。
习近平对贵州毕节市黔西市游船倾覆事故作出重要指示
Fri,9-Aug-2013 07:34:06 GMT
http://www.xinhuanet.com/finance/2022-08/24/c_1128943334.htmWed,24-Aug-2022 17:53:11 GMT
中央军委近日印发《关于军队执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的规定》以下简称《规定》，自2023年1月1日起施行。
http://www.news.cn/local/2022-11/29/c_1129171704.htmTue,29-Nov-2022 22:09:58 GMT
生产性服务业不断完善，助力云南咖啡从“有”到“优”。
燕赵大地县域特色产业集群历史悠久、底蕴深厚，是全省经济发展的独特优势。
农家书屋助力乡村“全民阅读”
咖啡因过量摄入则会加重神经系统负担，导致心跳加速，还会引起失眠、头疼等状况。
发展中的启示弥足珍贵：始终在国家战略指引下，在国家所需和自身所能的结合点上创造性开展工作，才能更好推动资源优势、产业基础加快转化为经济新动能。
4月份，工业生产者出厂价格中，生产资料价格上涨2.1%，影响工业生产者出厂价格总水平上涨约1.68个百分点。
英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数10日报收于7375.34点，比前一交易日上涨79.09点，涨幅为1.08%。
“丝滑”支付背后，离不开持续优化的支付环境。
互联网小贷牌照价格水涨船高 如何防堵“监管套利”？
Fri,6-Dec-2013 09:20:41 GMT
互联网诊疗：方便，也伴随着烦恼
《习近平与一线职工朋友们》出版发行
让我们的家园更加美丽、让人们身体更加健康，是济民可信永远的追求。
膝关节上的血海穴，踝关节上的三阴交穴，踝关节旁边的复溜穴、照海穴，足底的涌泉穴，下腹部的关元穴、气海穴、神阙穴等穴位，自己用食指在这些穴位上点按，每天2～3次，每次20分钟，可促进女性内分泌和生殖系统功能的改善，有益于卵巢的保养。
业界专家指出，这些都将进一步激发消费市场热情，有望推动假期消费再掀热潮。
http://news.xinhuanet.com/society/2012-05/01/c_123054787.htmTue,1-May-2012 15:50:59 GMT
烟火气里的自豪感，是对“英雄城”的深情告白，更是红色基因代代相传的生动见证。